Kysymys:
Onko asianmukaista, että ei-japanilainen henkilö käyttää yukataa ilotulituksessa?
nic
2017-07-07 12:48:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kesällä monet japanilaiset käyvät ilotulitus- tai bonodori-festivaaleilla yukatalla:


lähde

Pitäisikö minun pidättäytymään yukatan käytöstä kuin japanilainen henkilö, joka käy tällaisissa tapahtumissa? Olen huolissani siitä, että sitä voidaan pitää tuntemattomana.

Oletko menossa yksin vai muiden (japanilaisten tai muiden kuin japanilaisten) ihmisten kanssa? Myös osallistutko tai vain tarkkailet?
Vain tarkkailemalla, milloin on ilotulitus. Usein osallistuu, kun se on bonodori. Lähinnä japanilaisten ystävien kanssa, mutta olisin kiinnostunut vastauksestasi vain ulkomaalaisten tapauksessa.
@user3169: Entä ryhmä ulkomaalaisia, joilla on yukatat? Se on luultavasti kysymyksen eniten keskusteltu tapaus. Voit vapaasti tehdä vastauksen.
Kolme vastused:
Eriol
2018-05-02 21:46:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kuten Imus on vastannut aiemmin, jokaisen (moderni) odotettu pukukoodi on yleensä yukata kesäfestivaaleille. Näin ei ole aina, varsinkaan naisilla, joissa yukatat voidaan pitää tukkeina tai vaikeina laittaa. Esimerkkinä siitä, että tämä on yleinen näkemys, tässä on pieni vertailu mieltymyksiin, jotka olivat trendinä muutama vuosi sitten, aiheesta naispuolisen kumppanin mieluummin pukeutumiskoodi kesäfestivaaleille.

Oman kokemukseni perusteella minua todella kannustettiin käyttämään sellaista, jossa oli puiset getat (samoin kuin matkoille onseniin). Vaikka japanilainen kieleni on parhaimmillaan päivittäinen keskustelutaso, erittäin avulias majatalo auttoi minua mielellään pukeutumaan pukeutumiseen, joka sisältyi jo majoituksen hintaan. Matkustin muiden ulkomaalaisten ystävien kanssa, joten en ollut myöskään alkuperäiskansojen kanssa. Sain tavata ja ystävystyä myös matkustavien paikallisten opiskelijoiden kanssa, ja he näyttivät välittävän kulumisesta ja todennäköisesti odottaneet sitä.

Päätän, että on hienoa käyttää yukatoja kesätapahtumissa, ja että sitä ei todellakaan pidetä faux pas na, jos sen ulkomaalainen käyttää sitä.

Muokkaa: Haluan kuitenkin lisätä, että yllään se on huolimattomasti todennäköisesti suurempi faux pas kuin sen todellinen käyttäminen. Varmista, että saat apua sellaiselta, joka tuntee hienoudet (mieluiten), tai lue aihe huolellisesti. Esimerkiksi väärän puolen käyttö ylhäällä voi olla kulttuurisesti sopimatonta hautajaisten seremonioiden takia, ja tapa, jolla sidot obisi, voi todellakin kertoa, kuinka huolimaton tai ei kohdella pukukoodia.

Imus
2018-05-02 20:12:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Alku kulttuurisesti odotetulta pukukoodilta tällaisissa tapahtumissa yukata-pukeutuminen on kaikkein "normaalia". Aivan kuten mustan (tai todella tumman) puvun käyttäminen hautajaisiin tai smokki häihin olisi odotettavissa oleva pukeutumiskoodi.

Jos ulkomaalainen ilmestyy "kulttuurisesti oikeiden" vaatteiden kanssa, se todennäköisesti havaitaan. arvostuksena kulttuurille. Olet kiinnostunut kulttuurista ja yrität sovittaa mukaan.

Toisaalta, jos näytät "tavallisissa länsimaisissa" vaatteissa, sinut nähdään vain ulkomaalaisena, joka tykkää ilotulitteista. . Ei tässäkään mitään vikaa.

Joten vaikka etukäteen ei odoteta, et myöskään tee mitään väärin, jos päätät ilmestyä kulttuurisesti odotettavissa olevissa vaatteissa.


Jos sinulla sattuu olemaan japanilaisia ​​ystäviä, voit myös mennä askeleen pidemmälle ja kysyä heiltä, ​​onko sinulla yukata oikein vai onko joitain vivahteita, joista et ehkä tiedä. Aivan kuten jätät alaosan napin auki esimerkiksi puvun takkiin.

Hei, voitko lisätä mihin menet nämä tiedot? Oletko Japanista? Asuitko siellä?
FeralSquirrel
2018-05-02 17:51:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Enimmäkseen japanilaisten ystävien kanssa

Koska sinulla on japanilaisia ​​ystäviä, eikö olisi idea nähdä, mikä heidän mielipiteensä on asiasta? Olen varma, että he antavat mielellään vinkkejä siitä, mitä pidetään sopivana.

Tämä on tapahtuma, juhla ja iloinen aika, ei ole selkeitä rajoituksia sille, kuka voi tai ei. läsnäoloa tai mitä kulumista pidetään hyväksyttävänä. Japanilla on tietysti omat kulttuuriset uskomuksensa - mutta et kuitenkaan kysy, onko tämä ilmeistä, sinänsä, en näe siinä mitään haittaa.

En voi puhua kokemuksesta erityisesti Japanin kanssa. - mutta kaikkialla muualla maailmassa on lukuisia tapahtumia, joita voidaan pitää "kulttuurikohtaisina" niiden alkuperän ja juhlien keskipisteen suhteen - mutta tämä ei ole koskaan sulkenut heitä olemaan "vain X" läsnä kulttuuri ".

Onko se estänyt minua viettämästä 4. heinäkuuta amerikkalaisten kanssa, vaikka olen puoliksi englantilainen ja puoliksi australialainen ja asuu Isossa-Britanniassa? En. Osallistuinko Anzac-päivään? Joo. Octoberfest, maratonit, hyväntekeväisyystapahtumat jne. - kyllä ​​kaikille. Mikään ei estä sinua liittymästä tapahtumaan ja osallistumasta tapahtuman hengelle enempää kuin estää sinua käyttämästä Yukataa.

Nauti itsestäsi, muiden kanssa ja pidä hauskaa. Siksi nämä tapahtumat ovatkin - vain upotat itsesi ja liityt siihen osallistumalla ja pukeutumalla siihen.

tl: dr siitä on - kyllä. Pitää sitä päällä! Nauti siitä.



Tämä Q & A käännettiin automaattisesti englanniksi.Alkuperäinen sisältö on saatavilla stackexchange-palvelussa, jota kiitämme cc by-sa 3.0-lisenssistä, jolla sitä jaetaan.
Loading...