Kysymys:
Sopiva vastaus siihen, että joku jäljittelee aksenttini pilkkaavalla tavalla?
r m
2017-07-10 01:08:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Vaikka on sanottu, että jäljitelmä on imartelun vilpittömin muoto, näyttää joskus menevän liian pitkälle aksenttien kanssa. Olen lukenut useita artikkeleita, jotka viittaavat siihen, että on luonnollista, että ihmiset heijastavat tai säätävät ääntämistään ympäröivien ihmisten ääntämiseen (ks. tämä artikkeli), mutta joskus se tuntuu liian "ylhäältä" "olla vain peilaus tai jopa imartelu.

Mikä on asianmukainen vastaus, kun joku näyttää pilkkaavan minua jäljittelemällä aksenttini?

Kaksi vastused:
Ben I.
2017-07-10 02:29:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Pitäisikö sinun olla ? Vaikuttaa melko ilmeiseltä, että jos pystyt välttämään suuttumuksen tai loukkauksen, se on parempi kaikille. Tyypillisesti emme kuitenkaan saa valita loukkaantumisesta.

Nyt, jos loukkaantuu, voit lainata tämän siirron. Haluaisin sanoa, että tein tämän, mutta valitettavasti minä olin se, joka jäljitti huonosti aksenttia täällä.

Toinen kaveri hymyili, pudisti päätään ja sanoi: "Don" tee niin. Lupaan, et kuulosta mikään ____. " Hän seurasi sitä pienellä silmänräpäyksellä.

Rehellisesti sanottuna olin todella harhauttanut itseäni ajattelemaan, että aksenttini oli kaunis hyvä, joten olin hieman pettynyt. En kuitenkaan kokeillut aksenttia uudelleen. Vasta vuosia myöhemmin huomasin, että hän oli loukkaantunut. Hänen täysin armollinen vastauksensa (a) säästeli tunteitani ja esti minua hämmennyksestä tuohon aikaan ja (b) esti mahdollisten pahojen tunteiden etenemisen. Ystäväni ja minä ajoimme lopulta erilleen, mutta olen melko varma, että syy tähän oli meidän välillämme oleva Atlantin valtameri, ei minun faux pas i ja hänen äärimmäisen suloinen toipumiseni.

Asuin liian monissa paikoissa, jotta heillä olisi vielä tunnistettavissa oleva aksentti, minusta on humoristista, kun "kaupungin ulkopuolella" vierailevat yrittävät käyttää "paikallista" aksenttia. Ystäväsi kommentti siitä, ettei kuulosta mikään ____, on totta niin monille ihmisille.
Hyvä vastaus, mutta en ole samaa mieltä siitä, että se ei ole valinta loukattavaksi. Se on helppo tehdä, mutta useimmat ihmiset haluavat toimia vanhurskaasti.
@Kik, tuo lausunto on luultavasti osoitus siitä, kuinka hyvin olet keskittynyt;)
RedSonja
2017-07-26 15:59:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Saan paljon tätä. Minulla on erilaisia ​​tapoja käsitellä sitä - riippuu siitä, kuka puhuu:

Kollegat - ha, ha, voimme puhua sen sijaan englantia, jos haluat.

Muukalaiset - yupp, ollut täällä 30 vuotta ja ei edelleenkään osaa puhua kunnolla. Sitten he sanovat, mutta sinä puhut todella hyvin!

Mates - vot olet uppoamassa?

Teini-ikäiset kaverit - minun on varoitettava teitä, minulla on tämä ikävä hermostunut tic, Jos ihmiset ovat ilkeitä aksenttini suhteen, potkun joskus korvaan, en voi auttaa itseäni, ole varovainen

Loistava: D Vaikka selvennys olisi mukava: jäljitätkö venäjän (ranskan? Saksan?) Aksenttia englanniksi puhuessasi ystävien kanssa vai jäljitätkö keskustelua toisella kielellä toisen aksentin?
Puhun saksaa koko päivän. Lainaus tulee englanninkielisen kurssin ilmoituksesta. Laiva: Toukokuu, Toukokuu, olemme uppoamassa. Rannikkovartiosto: Äänestätkö sinä uppoamassa?
[Tämä ilmoitus?] (Https://www.youtube.com/watch?v=0MUsVcYhERY) Luulen, että teit juuri päiväni: D
Voit myös kysyä heiltä "Mitä Microsoftin laskentataulukko -sovellus soitti uudelleen?" ;-)


Tämä Q & A käännettiin automaattisesti englanniksi.Alkuperäinen sisältö on saatavilla stackexchange-palvelussa, jota kiitämme cc by-sa 3.0-lisenssistä, jolla sitä jaetaan.
Loading...